The James Webb Space Telescope's exoplanet studies will include some strange, wild subjects, including a lava-covered "super-Earth" and other rocky planets.