A Department of Home Affairs contractor suspected of illegally sending classified documents to an unsecured location was allowed to continue working in the public service, a figure familiar with the incident has told the ABC.