China’s lapse into deflation is emerging as the latest risk for its struggling stock market, denting investor optimism over a much-anticipated earnings rebound.