Danielle Ponder spent years as a public defender in Rochester, New York, sometimes handling as many as 50 cases a day. But her true passion was music.