A woman's attempt to track down her stolen car in Vancouver went awry, after a thief discovered a hidden AirTag and placed it on another rentable vehicle as a distraction.