Businesses in Canada may be eligible to claim some credit card processing fees following a multimillion-dollar class action settlement with Visa and MasterCard.