The actress and self-proclaimed LGBTQ ally claims the indie feature was sold to the conservative network “without her knowledge.”