‘Pose’ actor initially said in 2020 that all Styles had to do to break barriers was ‘be white and straight’