Joe Biden said Monday he spent hours with survivors and families of victims of the Uvalde, Texas, school shooting as he was going to "push" for a gun control compromise