While there are an increasing number of viable Google Photos alternatives, it's still difficult to break away from Google's cloud convenience.