Mary-Louise McLaws, who was an epidemiologist at UNSW Sydney for more than 35 years and shared crucial information during the pandemic, has died after a long illness, her family has announced.