The Miss Universe Organization said Saturday it was cutting ties with its Indonesian franchisee and canceling this year’s Malaysia pageant after contestants accused local organizers of sexual harassment.