Apple TV+ wrapped up the third and seemingly final season of “Ted Lasso” earlier this year, a finale that seemed to effectively end the story for Jason Sudeikis’ character but left the door open for some of the supporting characters. In the lead-up to the fin…