The third season of the mystery comedy series "Only Murders in the Building" premiered last week. Here's how you can watch the next episode.