China's Laobaixing and Yixintang Pharmaceutical Group Co Ltd are in advanced talks to create the country's biggest drugstore chain via a share swap, three people familiar with the matter said.