China’s economic recovery is being weighed down by a worsening property slump, with the latest data likely to show little sign of a rebound in growth.