The ruling follows a first-of-its-kind trial in the U.S., adding to a small number of legal decisions around the world that have established a government duty to protect citizens from climate change.