Google Keep is adding support for text formatting, finally, and a new video shows off the functionality in action ahead of launch.