Shares of US Steel soared Monday on news that rival Cleveland-Cliffs has proposed a purchase of the company, a move that would create the nation’s largest steelmaker.