Unexpected new insights into how COVID-19 infects cells may help explain why coronaviruses are so good at jumping from species to species and will help scientists better predict how COVID-19 will evolve.