An assault-style weapon found at the scene of Wednesday's deadly shooting in an Oklahoma medical building had been bought that day, according to three federal sources briefed on the investigation.