At least 35 people were killed in an explosion that created a huge fire ball at a fuel station in Russia's remote Caucasus republic of Dagestan, spurring condolences from President Vladimir Putin on Tuesday.