Young environmental activists scored what experts described as a ground-breaking legal victory Monday when a Montana judge said state agencies were violating their constitutional right to a clean a…