A Fitch Ratings analyst warned the agency may be forced to downgrade dozens of U.S. banks, including major lenders like JPMorgan Chase and Bank of America.