Fontaine awaits in 'Genshin Impact' version 4.0. Here's exactly when you can dive into the game's newest region.