Border-state Democrats are frustrated to see New York claim most of a recent migrant relief infusion. But Arizona's formerly Democratic senator is speaking out the loudest.