One in four clothing purchases in China was shipped via the firm's e-commerce platforms, granting it access to an ocean of data it has been quietly putting to use.