Home prices around Boston have hit a new record high. Is buying a house now too expensive for too many people here?