Using a newly developed microscopy method, researchers from Freiburg and Cambridge have been able to quantify how small, dynamic molecular aggregates form in living cells for the first time. Such aggregates play an important role in signal processing.