Netflix's three-part docuseries, “Depp v. Heard,” (now streaming) revisits last year's defamation trial between exes Johnny Depp and Amber Heard.