A mother and son who allegedly attempted to hide the body of a woman killed in a suspected hit-and-run will likely plead guilty to multiple charges, the Darwin Local Court has heard.