Snapchat's My AI feature, an in-app AI chatbot launched earlier this year with its fair share of controversy, briefly appeared to have a mind of its own.