TJX Cos., which runs T.J. Maxx and Marshalls, is seeing big gains in discretionary purchases as cash-strapped consumers look for a deal amid high inflation.