Humberto Cardenas and his mother were stuck in a traffic jam, desperate to escape Lahaina as it burned, when she told him something terrible.