Valued at $2.2 billion in 2021, African money-transfer startup Chipper Cash was slow to adapt to the funding collapse of 2022. Now, after layoffs and a deep valuation cut, it’s focusing on the basics–and profitability.