Age bias doesn’t show up only as blatant discrimination or snarky birthday cards. One potent source of ageism comes from older people themselves.