When you roll up your sleeve to get vaccinated, do you prefer a jab in your right or left arm? New data suggests the choice you make matters.