Ex-president and co-defendants, including Giuliani, can ‘turn themselves in at any time’, sheriff’s office says