The singer-songwriter and Bennett had a mutual respect when they met and formed a long-lasting friendship. lang talks about their radical duet, feeling safe with him and what she misses most