Director Rebecca Miller explains how opera and therapy combine in her new film, <em>She Came to Me</em>, and how she landed a Bruce Springsteen original song.