Many student loan borrowers say they're not ready to start making payments again, especially with high inflation. But there are steps you can take to ease some of the burden a bit.