Retirement account balances are rising. But the share of participants tapping hardship withdrawals is growing, as well, according to recent reports.