Adding a blue light-filter to your eyeglasses won’t ease computer eye strain or protect your sleep, according to a new review, but other actions can help.