Twila Kilgore will serve as interim coach of the U.S. women’s national team following the resignation of coach Vlatko Andonovski