A veteran pilot for a Chilean airline died after a mid-flight medical emergency, the airline said.