It is thought the woman, named locally as Gillian Daly from Devon, become trapped in the car when it plunged into the water at Kennedy Quay in Ireland on Friday