Herman Andaya, Maui’s emergency chief, resigned a day after defending his decision not to deploy public siren systems as wildfires raged across the Hawaiian island.