Red Dead Redemption port might not be a fan-favourite, but it's still given the game a huge upgrade