In the lawsuit, American accused Skiplagged of tricking consumers into believing they can tap “some kind of secret ‘loophole.’”