Years before “Euphoria,” director Catherine Hardwicke had the teenage milieu locked down with her film, Thirteen. The drama centered on honors student Evan Rachel Wood, who meets a new …